She Is Tossed By The Waves But Does Not Sink (2018)

You wanted it, you got it ! The hottest French Rock band in the USA, the 7-headed beast from the hardscrabble streets of Menilmontant, those frilly Parisian underthings, the destroyers of the House of Bourbon and the wreck room of Kronenbourg.

Paroles

1. Eiffel tour / où je vois le jour
un flâneur / qui marche à rebours
sur un Eiffel tour
Un dérive / avec ma joie de vivre
quelle surprise /quand on arrive
sur le qui vive

[chorus]

2. Une promenade / Métro Stalingrad
c’est une parade/ Sur un nuage
plein du swag
Un état d’extase/ grand comme le Texas
Je prends mon élan/ et parle en verlan
nous sommes en terrasse

chorus:
Allez tout le monde
levez levez les mains
raccrochez-les ensembles
les deux mains comme un
tout beau et toute belle
c’est un tour eiffel

[break- solo- chorus]

3. L’horloge cassé / toute la journée
les droits de cité / aux Champs-Elysées
et Rue des Pyrénées

Même pas peur / c’est mon cri de guerre
je fais du parkour/ que je sais par coeur
waka flocka flâneur

Un tour de force/ où je fais des courses
Extra yé yé/ extra yé yé yé/ je remontes aux sources

[2x chorus- outro]

V1. V’nez / v’nez ici mes amis< br>
V’nez /entrée gratuit ici
mes jolies
Dans le club /maintenant
On danse au Club Maintenant
Dans le club / maintenant
On danse au Club Maintenant
On chante au club / au club maintenant

CHAQUE JOUR EST UNE RÉVOLUTION

CHORUS- CHAQUE – danse craque/ le mur du son/
et la somnolence/ songez-y bien
TOUR – de piste/ autour du soleil
une pir-ou-ette – une orbite

V2: V’nez / v’nez ici mes amis
C’est [c’est jolie ici] mes jolies

CAR LE PARADIS EST LA VIE

CHORUS- CHAQUE – danse craque/ le mur du son/
et la somnolence/ songez-y bien
TOUR – de piste / autour du soleil
une pir-ou-ette – une orbite

pont: Il fait beau temps / de temps en temps en même temps / il faut prendre
bien son temps
et on se donne du bon temps / avec le temps c’est pas longtemps
[c’est le temps c’est le temps c’est le temps c’est le temps]
Crois-moi mon ami à mon humble avis
c’est le temps de ta vie – et tu as les moyens –
ils reposent dans tes mains

OLD CHORUS- Chaque danse craque/ le mur du son/
et la somnolence/ songez-y bien
Un tour – de piste / autour du soleil
une pirouette – une orbite

CHORUS- CHAQUE – danse craque/ le mur du son/
et la somnolence/ songez-y bien
TOUR – de piste / autour du soleil
une pir-ou-ette – une orbite
WELCOME TO THE CLUB MAINTENANT IT IS THE PLACE TO BE
IS EVERYBODY IN THE CEREMONY IS ABOUT TO OH SHIT IT JUST HAPPENED KEEP IT TIGHT
THE NOW CLUB

1- Quand on joue au jeu des chu-
Chotements Chinois
On dit les mots à l’oreille ——–tout bas
Où Beethoven deviens bite au vent
c’est incroyable sur ce téléphone ————a-rabe

Chu chu chu chu chuchote ces mots tout bas
ces mots Chinois qu’on entend pas
quand réitération est altération
ces mots donnent le change a quelqu’un

2- Tout le monde aime jouer à —ce jeu
ces chu chotements d’a –mour fou
et le sens est souvent mal en – ten-dus
car on entend ce qu’ – on veux

Chu chu chu chu chuchote ces mots tout bas
ces mots Chinois qu’on entend pas
quand réitération est altération
ces mots donnent le change a quelqu’un

ch: Alors, fais attention
aux murmures sous couverture
le mélange du son
une connerie des confusions
ces mots qui manquent leurs connexions
quand on confond sur ce téléphone

[instrumental] L’amour c’est la vie / L’amour est l’ennui/ La mort fait la vide

3. Alors, ne badine pas avec ———–l’amour
ces mots qui font de toi un ——-menteur
tous les coeurs tombent ———-d’accord
l’amour est un mauvais-inter lo—cuteur

Chu chu chu chu chuchote ces mots tout bas
ces mots Chinois qu’on entend pas
quand réitération est altération
ces mots donnent le change a quelqu’un
[chorus out]

[intro]

V1: Il n’y a plus rien à dire
et c’est rien de le dire
l’amour chapitre de fin
après on meurt de chagrin
et c’est rien à la fin
cela ne fait rien
on peux dire “y a pas de problème”
mais on dit “de rien”

chorus: Rien de rien, rien du tout
mais tout
a commencé
avec “merci beaucoup”

V2: À la fin on dit, “de rien.”
ces mots en vain tout pour rien
on fait comme si de rien n’était
nous resterons “copains”
en fait nous étions amants
rien de moins
ce n’est plus rien à la fin
Cet amour né de rien

[solos]

[1/2 intro]

V2 repeat
Extended chorus
Outro

v1 Il était une fois
une fois à New York Cité
Plus bas qu’ la Rue Canal
une bataille royale

CHIBECA CONTRE CHEWBACCA
Well c’mon – [chiiiiiii beca – contre]
And get it on [cheeeeewbacca -contre]
And throw down [chiibecca- contre]
New York town
CHIBECA CONTRE CHEWBACCA

V. 2 Un mot porte-manteau
un mot insupportable et faux
c’est quoi ça? ça n’existe pas

ch: CHIBECA CONTRE CHEWBACCA
i say now – [chiiiiiiibeca -contre]
C’mon [cheeeeewbacca -contre
Get it on [chiiiiibeca -contre]
CHIBECA CONTRE CHEWBACCA
Well throw down [chiiiiiiibeca –contre]
New York town [cheeeeewbacca –contre]
Get it on [chiiiiiiibeca -contre]
And C’mon
CHIBECA CONTRE CHEWBACCA

OH OH PUTAIN DE MERDE C’EST CHEWBACCA
LE WOOKIE REBELLE L’HAINEUX BATAILLEUR
ET C’EST LA FIN POUR CES GLOUTONS PROPRIÉTAIRES
ET LEUR DISTRICT IMAGINAIRE

———————INSTRUMENTAL SECTION

Quand on habite dans
une maison de verre
c’est une mauvaise idée
de jeter des pierres
et faire la guerre
à un Wookie enragé
et les habitants de
cet arrondissement dans
leurs vêtements athleisure
Ils ont peur / quand ils rencontrent

l’instrument – -du jugement
contre – – les empiètements -de l’Empire 1-2-3-4- PIZZA MAMA GONNA SING MY SONG
[repeat chorus]

1. Ca commence un soir
cette histoire, UN PEU BIZARRE
Chez Freddy’s Bar
Clermont Ferrand et Kit Kat Le Noir
Dans l’odeur de bière // ET LA SUEUR
une bacchanale, UN VRAI BORDEL
[ALL] Say Hello Dr. Jekyll
– la la la la la la la –

2. Après une année
ces révolutionaires ont quitté
LES BARRICADES POUR LA SCÈNE
WORLD TRADE CENTER À MANHATTAN
Un peu dingues ///////// un peu drôles
Ils jouent surtout du
[ALL] Grand Guignol Rock n Roll

[chorus] Cą ira Cą ira
La jolie musique
toujours retentira
Le Sans Culottes
Toujours vaincra
Cą ira Cą ira
Latin riff

——————————[riff]———————————

3.ROCK AU MAXIMUM
NOUS SOMMES UNE BANDE AMÉRICAINE?
Le groupe arrive prêt-à-partay
et laisse dans son sillage un cirque du slay
Ces New Yorkais /////// … vrais faux francais
ont commencé ….
[ALL] To get down no delay

– la la la la la la la-

4. Chez Rubulad ou au Frying Pan
Au Brownie’s Bar et Spaceland
Une Francophonie Cacophonie
Un beau bruit dans la nuit
DANS LEURS VETEMENTS ////////CHICS ET ÉLÉGANTS
ILS COMMENCENT À JOUER
[ALL] S.O.S. Éléphants!!!

[chorus] Cą ira Cą ira
La jolie musique
toujours retentira
Le Sans Culottes
Toujours vaincra
Cą ira Cą ira
Latin riff—————————–

——————————[riff]———————————

5. NOUS AVONS EU DES IMITATEURS,
BANDES D’HOMMAGES, MAUVAIS DOPPELGÄNGERS
En manque évident de savoir faire
ersatz inferieurs sorry ass loseurs
Car c’est impossible ////// d’être nous
quand les autres sont
[ALL] nous non plus
ooh la la la la ooh la la la la ooh la la la la

6. À travers l’ Ooh Ess Ahh (USA)
avec quelques Cobras de Détroit
“Lafayette, nous sommes ici”
sans culottes mais à Paris
LEUR MUSIQUE D’ICI ////////// ET D’AILLEURS
ENFIN DANS
[ALL] L’Arrondissement d’Amour

[chorus] Cą ira Cą ira
La jolie musique
toujours retentira
Le Sans Culottes
Toujours vaincra
Cą ira Cą ira

————————- Latin riff ——————–

[outro] La révolution continue chaque journée
Le groupe remplit sa destinée
LEUR JOLIE MUSIQUE, CETTE GRAND’OEUVRE,
UN JOUR ON LA TROUVERA AU LOUVRE
Rock Francais fabriqué à Brooklyn
Nous disons “de rien, tout le monde”
ROCK FRANCAIS FABRIQUÉ À BROOKLYN
NOUS DISONS “DE RIEN, TOUT LE MONDE”

[ALL] “You are welcome”
“You are welcome”
You are weeeeeel come !

V1: Je ne sais quoi / mais je sais qui
je ne sais quoi /mais j’ai envie de toi
je ne sais pas exactement pourquoi
ton “je- ne- sais- quoi” est “le quoi” pour moi

V2: Je sais quand / et je sais où
j’ai ma raison mais/ tu me rends fou
quand cette sensation est avant tout
Une chose certaine
je ne peux pas comprendre

[pre-ch]: Mais c’est —-c’est certain que je t’aime – [et oui je t’aime]
et ton “quoi” est une chose certaine – [quand même!]

V3: Je ne sais quoi / Mais je voudrais savoir ca
Je ne sais quoi / Mais pourquoi pas?
Et sans toi – il n’y a pas de “quoi”
Ca n’existe pas sans toi ou en soi

[pre-ch]: Mais c’est —-c’est certain que je t’aime- [et oui je t’aime]
et ton quoi est une chose certaine – [quand même!]

chorus:
je sais quand et je sais comment
mais ton “quoi” me rend dingue
les mots n’existent pas dans ce monde
ton “quoi” est trop pour toutes les langues

De qui de quoi, certainement le “qui” c’est moi
Moi, qui suis amoureux de toi
quoi qu’il en soit j’aime bien ça
cette qualité ineffable dans toi!

Instrumental V1
pre-chorus sang
chorus sang
Key solo
Modulated V2 / Pre-chorus – chorus- outro

1. Samedi soir, je suis tendu
neuf heures et la radio est la seule boussole
Je chope ma chanson, elle me booste
Un son énorme, et je sais quoi foutre
— Il faut

chorus: S’levez
tout le monde laissez vos chaises
dansez
tout le monde en selle, yeah!
perdez la boule, c’est fou
à Detroit Rock City
Get up, everybody gonna move their feet
Get down, everybody gonna leave their seat.

2. Déjà tard, maintenant le départ
Dix heures, je sais que je dois me barrer
D’abord, un verre, ensuite une clope
Démarrer la caisse, en route pour le midnight show
— I got to

chorus: S’levez
tout le monde laissez vos chaises
dansez
tout le monde en selle, yeah!

[Instrumental section]

3. Rouler à donf, sur la route Soixante-Quinze
à vitesse maximum, mais je vais encore trop lent
J’me sens si bien, je gagne ma mojo
et je chope ma chanson à la radiooooo
— It goes

chorus: S’levez
tout le monde laissez vos chaises
dansez
tout le monde en selle, yeah!
Perdez la boule, c’est fou
à Détroit Rock Cité

[another instrumental section]

4. Minuit pile, faut que je rock
Un camion tout à droite, ses phares dans ma face
Oh Bon dieu, j’peux pas dévier
J’éclate de rire, car je sais que je vais mourir
Quoi?

chorus: S’levez
tout le monde laissez vos chaises
dansez
tout le monde en selle, yeah!

get up everybody’s gonna move their feet

gotta lose your mind in Detroit rock city

V1: Mon cerveau en démangeaison
C’est un problème dans ce monde
“Ne sommes-nous pas des hommes?”
non, nous sommes des spud garçons.
les produits de la dévolution
Dome rouge, combinaisons jaunes
regards sur ce monde et tu peux comprendre
Que c’est la mode du rock n roll

CH: C’est la mode c’est la mode
et ce sera toujours la mode
la mode change mais
c’est toujours la même chose
c’est vieux comme le monde
et je manque de mots
mais c’est rock n roll

V2: “Dig if you will this picture”
d’un p’tit Prince et chanteur
Pige sa virtuosité à la guitare
habillé en violet toujours
Ce sexy sylph a son propre glyph
C’etait son symbole de l’amour
toujours parfaite sa coiffure
en talons hauts il danse encore

[chorus]

pont: Rock n Roll couture no future / kohl eye liner pantalon de velour
T-shirt déchiré cheveux spikeé // une veste en cuir// c’est a la mode

[solo]

V3. Je manque de satisfaction
I can’t get none, non
mais comme les Rolling Stones
nous continuerons
sex and drugs and rock n roll

CH: C’est la mode c’est la mode, et ce sera toujours la mode
la mode change mais c’est toujours la même chose
C’est la mode c’est la mode, et ce sera toujours la mode
la mode change mais c’est toujours la même chose
c’est vieux comme le monde et je manque de mots
mais c’est rock n roll

Guitar intro
[guitar riff] ah ah ah ah! [guitar riff] … ah ah ah!
[guitar riff] ah ah ah ah! [guitar riff] … ah ah ah!

[V1] eh eh Johnny! Baise-moi à m’en faire oublier mon nom
eh eh Johnny! Serre-moi plus fort
a-après Johnny! Berce-moi comme une petite colombe
ouais-ais Johnny! c’e-est si doux et c’est si tort … ah ah ah ah!

[guitar riff] ah ah ah ah! [guitar riff] … ah ah ah!
[guitar riff] ah ah ah ah! [guitar riff] … ah ah ah!

[V2] Eh eh Johnny! quand je caresse ta veste en cuir
Eh eh Johnny/ je vais et je viens
Dans tes bras Johnny/ Dans tes bras j’écraserai l’avenir
Seras-tu Johnny – s’ras-tu mon vrai djinn boyfriend?

[chorus] Car je n’serais jamais une maman
jamais ta mariée
j’ai jeté tous mes dessins d’antan
tous démodés, des contes des fées
j’ai déjà brisé mes chaussures de verre sur l’esprit d’escalier
vidi, vici, Johnny —
fais-moi encore valser – ah ah ah ah!

[guitar riff] ah ah ah ah! [guitar riff] … ah ah ah!
[guitar riff] ah ah ah ah! [guitar riff] … ah ah ah!

[Guitar solo]

[V3] eh eh Johnny – emmène-moi entre chienne et louve
eh eh Johnny/ on a dit adieu à l’ennui
eh eh Johnny – à la recherche des anges déchus
Fais de moi Johnny – une belle dame sans soucis

[chorus]: Car je n’serais jamais une maman
jamais ta mariée
j’ai jeté tous mes dessins d’antan
tous démodés, des contes des fées
j’ai déjà brisé mes chaussures de verre sur l’ésprit d’escalier
vidi, vici, Johnny —
fais-moi encore valser – ah ah ah ah!

[guitar riff] ah ah ah ah! [guitar riff] … ah ah ah!
[guitar riff] ah ah ah ah! [guitar riff] … ah ah ah!

V1: Tawdry Adieu ou Audrey Tatou
À toutes deux, je donne un bijou
Et aussi beaucoup de bisous
Je suis fou comme un loup-garou
Après un rendez-vous
Dans les banlieues
Tu étais ma chouchou
Mais maintenant je m’en fous

[pre-chorus]: Je m’en fiche [Yeah!] et je m’en fous [Yeah!]
J’en ai marre de ces
Quatre cent coups
Je jette tout [Yeah!] dans le trou [Yeah!]
Car je m’en fiche et je m’en fous

[CH] JE M’EN JE M’EN FOUS
Mais je mens, souvent
JE M’EN JE M’EN FOUS
Et je mens tout le temps
JE M’EN JE M’EN FOUS
—- Comme un arracheur de dents —-
JE M’EN JE M’EN FOUS FOUS
Relax, this won’t hurt you

V2: Joe Camel ou Albert Camus
Dans leurs bottes en caoutchouc
Deux gourous du mauvais goût
Ils faisaient un chahut et tohu-bohu
Tu l’as dans l’cul, Lulu
Une loufoquerie d’hurluberlu
Ton Waterloo ou Dien Bien Phu
J’en ai ras l’cul de cette farfelue

[pre-chorus]: Je m’en fiche [Yeah!] et je m’en fous [Yeah!]
J’en ai marre de ces
Quatre cent coups
Je jette tout [Yeah!] dans le trou [Yeah!]
Car je m’en fiche et je m’en fous

[CH] JE M’EN JE M’EN FOUS
Mais je mens, souvent
JE M’EN JE M’EN FOUS
Et je mens tout le temps
JE M’EN JE M’EN FOUS
—- Comme un arracheur de dents —-
JE M’EN JE M’EN FOUS
Relax, this won’t hurt you
JE M’EN JE M’EN FOUS
Relax, it’s all cool
JE M’EN JE M’EN FOUS
JE M’EN JE M’EN FOUS

[BRIDGE/ BREAKDOWN]

V3 Jacque Tudronc et Jacques Dutronc
aiment bien la musique punk
ils sont archifous en tattoos et froufrous
un peu Zazous ou un peu Zoulous
Je saute comme un kangourou
Quand j’écoute tous les glouglous
d’un ami Andalou qui a du bagout
et dit “adieu” avant de faire “coucou”

[pre-chorus]: Je m’en fiche [Yeah!] et je m’en fous [Yeah!]
J’en ai marre de ces
Quatre cent coups
Je jette tout [Yeah!] dans le trou [Yeah!]
Car je m’en fiche et je m’en fous

[CHORUS]:
JE M’EN JE M’EN FOUS
Mais je mens, souvent
JE M’EN JE M’EN FOUS
Et je mens régulièrement
JE M’EN JE M’EN FOUS
—- Comme un arracheur de dents —-
JE M’EN JE M’EN FOUS
Relax, this won’t hurt you
JE M’EN JE M’EN FOUS
Relax, it’s all cool
JE M’EN JE M’EN FOUS
JE M’EN JE M’EN FOUS

Verse 1: Dans le manoir du Roi de Yé-Yé
L’orchestre fait de la musique toute la journée
Toutes les chansons sont mes chansons préferées
Et la vie est comme une conte de fée
Un explosion de son et un frénésie,
par Gainsbourg Dutronc et Hardy.

chorus: Et tous les coeurs battent ensembles
On écoute la chanson et on écoute le son
Derrière l’étoile bleue du destin
Un chant d’amour abondant
Tu as le pouvoir
Agathe Bauer !

Verse 2: Dans le chateau de la Reine de Yé- Yé
Ils jouent du rock n roll pour l’éternité
la chambre de la jungle et ses mobiliers rayés
Tournez vers la haute, tout intensité,
le son grandit amplifié
liberté, egalité et yé yé.

chorus:
Et tous les coeurs battent ensembles
On écoute la chanson et on écoute le son
Derrière l’étoile bleue du destin
Un chant d’amour abondant
Tu as le pouvoir
Agathe Bauer!

[solo]

2x chorus w/ modulation:

Et tous les coeurs battent ensembles
On écoute la chanson et on écoute le son
Derrière l’étoile bleue du destin
Un chant d’amour abondant

Et tous les coeurs battent ensembles
Quand le roi et la reine chant leur chanson
Derrière l’étoile bleue du destin
Un chant d’amour abondant
Tu as le pouvoir Agathe Bauer!

V1: La carte postale de Paris reste sur le frigo
Tu m’as courtis de la
Mais tu n’m’as jamais emmené.
Je fais le menage
Je depoussière le piano
autrefois il chantait,
et maintenant il ne fait que des sanglots

Prechorus: Rien ne reste de notre amour
mais un billet aller sans retour.

V2: la chiromancie dit
le destin a écrit la fin
t’as refusé de le lire
au moment où t’as pris ma main
ma ligne de tete bien cassée par ma ligne de coeur
les deux terminent á la fin de la ligne de chemin de fer.

Prechorus: Rien ne reste de notre amour
mais un billet aller sans retour.

Chorus: je n’aurai besoin que mon sac á main et le battement cliquant de mes escarpins.
le chanson de mon sang sera ma balise.
Cheri – tu me manques, donc je suis.

V3: La triste vérité
la musée n’est qu’une museolée
et nous ne sommes plus
non, nous ne sommes plus amusées.
Plus que jamais
Ce matin, tout ce que je ressens
Rien qu’une poupée de sirène
Rien qu’une poupée de sirène, une poupeé de ‘sans’

Prechorus: Rien ne reste de notre amour
mais un billet aller sans retour.

Chorus: Mes seuls copains seront mon sac á main et le battement cliquant de mes escarpins.
Le chanson de mon sang sera ma balise.
cheri, tu me manques, donc je suis.

cheri, tu me manques, donc je suis; cheri, tu me manques, donc je suis