The Gods Have Thirst (2014)

Chorus:
Pierre don’t let the cat out
Pierre don’t let the cat out
Pierre don’t let the cat out
Pierre don’t let the cat out

1st verse:
Nous avons une chatte qui s’appelle Beauté
et un appartement juste comme un musée
notre vie est toute en place, parfait
tous nos objets de première nécessité
mais ces jours quand nous jouons la farce de l’amour
tout dans ce tableau est comme une nature-morte

Chorus:
Pierre don’t let the cat out
Pierre don’t let the cat out
Pierre don’t let the cat out
Pierre don’t let the cat out

2nd verse:
Pierre, laisse pas la chatte sortir
la chatte et moi nous préférons dormir
ne laisse pas cette créature dehors
ne réveille pas la chatte qui dort
je ne veux pas que la chatte s’échappe notre maison
je ne veux pas que notre vie se détraque par cette situation

Chorus:
Pierre don’t let the cat out
Pierre don’t let the cat out
Pierre don’t let the cat out
Pierre don’t let the cat out

3rd verse:
Moi je suis en train de décider
si ce monde est rêve ou bien réalité
vouloir c’est pouvoir si vous voulez
mais tout le monde peut se tromper
ta belle de jour fait l’amour sado-masochiste 
cet après midi dans un monde surréaliste

Bridge:
c’est difficile de vivre dans cette vie
et quelque fois nous existons
Presque comme dans une rêverie
il arrive comme un coup de poing
des événements très bouleversants
Pierre laisse pas la chatte sortir

1st verse:
Tu te souviens de Christophe Colombe
il a voyagé au bout du monde
mais il faut prendre des précautions
et bien garder son chemin
Ne fais pas cet pas extra 
On peut tomber 
avec un vrai
[Faux Pas]

2nd verse:
Hier soir on a bu trop
apéro sur apéro sur apéro 
On a bu des whiskeys à gogo
tchin tchin et ça s’arrose
mais on se réveille 
avec une gueule de bois
on a fait un vrai 
[Faux Pas]

Chorus:
tu marches à pied
et tu fais une balade
tu avances péniblement
tu marches lentement à petits pas
avec ton pied plat
tais toi

3rd verse:
On peux danser le cha cha
et aussi le cha cha cha
mais le cha cha cha cha n’existe pas
sauf avec un pas extra
tu es maladroit
quand tu danses comme ca
tu as fait un vrai 
[Faux Pas]

Chorus:
spoken: quand tu reviens chez moi, j’aime ca,  au moins,  quelque fois
quand tu me demandes si on s’fait un repas
je te réponds “et pourquoi pas?”
mais quand je parle, tu me dis “tais-toi”
je n’aime pas ca cet opéra 
tu parles dans ton ‘tit patois
maintenant c’est le dénouement  je te remets a ta place tu as fais un vrai faux pas

1st verse:
moi, je pose un petit probleme
qui arrive sur l’event horizon
le jeu est fini quand le rideau tombe
attention au rayon de la bombe
—- monsieur gendarme  —- sonnez l’alarme
t’avertis, sois prudent
vois mon sourire malfaisant
— et mes larmes — monsieur gendarme –

2nd verse
monsieur, dites à l’ambassadeur
ferme mon chateau, change ma coiffure
je ne trouve rien à faire
dans cette ville plein des hipsteurs
    — chaque jour — comme toujours- 
mon illusion et ma dérision
en route vers la collision
– c’est un probleme — à la prochaine

Chorus:
gendarme gendarme – attention!
gendarme gendarme – attention!
gendarme gendarme – attention!
gendarme gendarme – attention!
je vous en prie   je suis en crise
je vous en prie   je suis en crise
je vous en prie   je suis en crise
je vous en prie   je suis en crise

Bridge:
j’ai seulement — cette chanson
et j’ai besoin — d’un changement
jetez moi — en prison
J’ai perdu ma raison

pas correct – et inexact
un spectacle – sans entre’acte
ni ici – et ni la
une terre interminable

 

3rd verse:
Aidez-moi et au secours
dites aux juges et à la cour
la carte n’est pas le territoire
au milieu de cette histoire
—- quelque fois — dans ma mémoire
Un royaume de terreur
Ou je me manque ma soeur
—- pour toujours — pour toujours

Chorus:
gendarme gendarme – attention!
gendarme gendarme – attention!
gendarme gendarme – attention!
gendarme gendarme – attention!

1st verse:
Ces dieux
bien capricieux
n’aiment pas beaucoup les mortels
c’est assez curieux
ils sont toujours furieux
et ils règnent par la terreur

2nd verse:
Les dieux
sont toujours cruels
c’est presque
comme un jeu dans un jeu
avec rien à gagner
et tout à perdre
s’essayons d’apaiser ces dieux

3rd verse:
Ils aiment
beacoup le sang
le sang de ces pauvres humains
ils ont soif toujours
avec une macho fureur
presque comme des éponges divines

4th verse:
Les dieux ont soif
et ils boivent non stop
c’est un vrai problème
mais un jour j’ai une idée
quelque chose [de] mieux pour remplacer
et je donnais aux dieux du vin

Maint’nant .. ils chantent cette chanson .. ils chantent cette chanson:

Chorus:
-Cotes du Rhone, -Crozes Hermitage
-St Joseph, Clos du Bois
-Chateuneuf de Pape
-Domaine de la Mavette
-Cuvée des gourmets- Montrachet
-Domaine de la Solitude
-Le Sancerre rouge
-Saint Amour, Louis Latour, “L’enfant Jesus”
Laffite réserve special
Corton Charlemagne cordial
Francis Coppola .. moi non plus

Intro:
Salut ca va?
Il est évident que vous ne savez pas,
Que je suis le roi,
le grand drageur et séducteur,
C’est mon Droit de Seigneur
le tombeur des femmes,
Presque Monsieur Le Président
Tu as envie de moi,
tu peux m’appeller:
DayEssKah

Chorus 1:
Un animal complètement dégoutant
C’est ridicule quand il parle d’être président
Imagine mon étonnement
Je connais exactement
ce type de cochon
c’est évident

1st verse:
Je déclare ma passion
À chaque jeune fille, chaque femme
Avec mes mains vagabonds
Car l’argent a ses raisons

2nd verse:
C’est moi, Le Playboy international,
Je suis une légende … avec mes initiales
Chui pas un criminel
Mais un client du Sofitel

3rd verse:
Quand les draps sont encore mouillé
Mais je suis déjà dans le jetway
À la prochaine fois, « ciao ciao poupée »
— I must be going on the Boeing ! —

Outro:
Je dis quelque chose Mais elle dit quelque chose différent La verité n’existe pas – seulement l’argent Regarde ca, ma petite Trop gross pour faire faillite Tu as envie de moi, tu peux m’appeller : DayEssKah

1st verse:
A man came around in the neighborhood
And he promised to take you to Hollywood
That’s what he said, he played with your head
And then he skipped town with all your bread

Got hit by a car, fell to the ground
And people all over start to gather around
And he was hurt so bad, it seemed to be
But he was only down for the currency

Ladies at the corner look so fine
And man oh man I wish she was mine
I mean she looked so cute in her skin-tight suit
But she was selling that body as a prostitute

Well it might sound sad, or it might sound funny
BUT THAT’S WHAT PEOPLE DO FOR MONEY

Chorus:
What people do for money
What people do for money

2nd verse:
My man doing bad, commit a crime
But they caught him in the act, now he’s doing time
And I asked him why, with tears in his eyes
He said I did it for the M O N E Y

I got no money and times getting rough
I’m on Public Assistance, but that ain’t enough
I got to get a gun and stick up someone
And later be sorry for what I’ve done

A girl got married against the law
She married a man she never seen before
And then she split, ain’t that a trip
Cause it was all done for Citizenship

Well it might sound sad, or it might sound funny
BUT THAT’S WHAT PEOPLE DO FOR MONEY

Chorus:
What people do for money
What people do for money

3rd verse:
300 dollar sneakers and you got no job
Tell me how you do it when times are hard
You robbed a bank and you made big cash
But tell me how long it does that life last

Teenage girls dating senior citizens
I said tell me girl, what’s happening
She says I’m down on my luck, so what the fuck
I’ll see if I can lay him for a couple of bucks

Three cards in my hand, one rouge, two black
You know red is making money, Black, you make nothing back
You took a try and now I’m sorry
You lost all your money in three card monte

Well, it might sound sad, or it might sound funny
BUT THAT’S WHAT PEOPLE DO FOR MONEY

Chorus x2

1st verse:
Dans notre jeunesse, on s’éclatait la rate
Une vie de bonheur, des heures sans regret
Maintenant notre prospérité s’évanouit
L’austérité nous coûte cher, ma chérie

Pouah et taratata
Ce régime me donne une crise de foie
ils detonnent leur austerité bombe
et destruient le monde dans cet explosion

2nd verse:
Les banquiers, des titans de rang mondial 
Leur finances de casino me fait mal 
Et leur cupidité ont  fait la crise 
Quand tout le monde y perd ses économies 

Bridge:
C’est toujours la même règle du jeu 
Les riches sont différents de moi et vous 
Les troupes de choc pour notre chomage 
ils sentent mauvais comme des grands fromages 

Chorus:
La nouvelle norme 
Amorale 
It’s the new 
New normal 
La nouvelle norme 
Amorale 
It’s the new 
New normal

3rd verse:
Une prédiction de Karl Marx et Vlad Lenin: 
“Contradictions au capitalisme”
Cet histoire a une certitude morale
Ces types habitent dans un monde amoral

Bridge:
C’est toujours la même règle du jeu
Les riches sont différents de moi et vous
Les troupes de choc pour notre chomage
ils sentent mauvais comme des grands fromages

                                

Chorus:
La nouvelle norme 
Amorale
It’s the new
New Normal
La nouvelle norme 
Amorale 
It’s the new
New Normal

1st verse:
Assis sur son satellite
on trouve l’homme galactique
à coté d’une lune lunatique 
entre le jour et la nuit

  L’homme galactique aime bien voyager
et il regarde l’humanité
l’homme galactique ne tombe jamais à terre
car l’homme galactique est interplanetaire
à travers le temps et l’espace
à travers les étoiles et l’univers

 

2nd verse:
L’homme galactique un jour disait
Toutes les conceptions sont immaculées
c’était sa grand idée
il donne aux humains leur humanité

Au-delà de la jalousie
Au delà de l’envie et l’avidité
Au delà du désir et d’ la colère
Mais plein de coeur et plein d’amour

 

Chorus:
Oh what a man!
That galactic man!
He is really out of sight
Second planet on the right

3rd verse:
  L’homme galactique se chauffe d’admiration
pour tous les gens de civilisation
la valeur de ces pauvres humains
Il garde dans son poche leur contagion
 
Il porte sur ces épaules
les planètes et les étoiles
A travers la voie lactée
il fait des voyages admirés
Parmi tous les trips astronautiques
Il dépasse les plus lointaines limites

1st verse:
Ces jours ma vie est un rêve
parce que j’habite un paradis
Je ne crois pas à ma chance
De vivre dans cette féerie 
J’habite au centre du monde 
Le monde le plus important
Un royaume du cool et de superhip gens
C’est le monde du très Brooklyn

C’est très très
vraiment trop très
artisanal et branché

2nd verse:
Un paradis ou une parodie
Moi, je ne suis pas certain
Avec le look homme des montagnes
  nous mangeons tout sans gluten
Les bretelles, barbes et moustaches
Les détails sont importants 
Un gourmet mayonaise magasin
gentrification en Brooklyn
 
C’est très très
Vraiment trop très
Très Brooklyn artisan

Chorus:
Chou frisé, non pommé 
Presque toute la journée
Où personne ne vient de Brooklyn
On cherche en vain après Ralph Kramden
Plus ça change ça change
 
Très très Brooklyn 
Centre du monde
Williamsburg nord est sud et ouest
Une marque, a brand
C’est très Brooklyn
artisanal et fait-main

Chorus:
Chou frisé, non pommé 
Presque toute la journée
Où personne ne vient de Brooklyn
On cherche en vain après Ralph Kramden
plus ça change, ça change

tout le monde est jeune et beau
regarde les filles sur leur vélos 
  the rent is too damn high
but we get by 
and we have some fun
c’est très Brooklyn c’est très Brooklyn

3rd verse:
Tout le monde est dévoré d’envie
car j’habite dans ce monde
falafel, kickball et froyo
indie rock chez Brooklyn Bowl
c’est très très, vraiment trop très
but we get by en très Brooklyn

Chorus:
A bas les robots
allez les humains
un homme, une femme
A bas les automatons
A bas les robots
vivre les humains
un homme, une femme
a bas les automatons

1st verse:
C’est l’amour qui me rend plus fort
que tous les machines
je suis pas un mécanisme
ce mec est un etre humain
Je suis un peu ordinaire
mais pas un ordinateur
je suis libre et unique
dans la cours de la nature

2nd verse:
C’est l’amour que me rend plus fort
C’est l’amour qui m’anime
La mort qui me donne sa gravité
Et l’amour qui m’illumine
Et pour nous tous mortels
La vie a une sens, une finalité
Je suis pas un orang-outan
Mais je suis un peu chimpanzé

Chorus:
A bas les robots
allez les humains
un homme, une femme
a bas les automatons

A bas les robots
vivre les humains
un homme, une femme
a bas les automatons

3rd verse:
J’ai un sens du “sans”
Et un sens intime
  J’ai des émotions
Je suis pas un machine
Bien sur j’ai des fautes
Je suis pas un automate 
J’aime l’art et le champagne brut
De meme que le jazz hot

1st verse:
A man came around in the neighborhood
And he promised to take you to Hollywood
That’s what he said, he played with your head
And then he skipped town with all your bread

Got hit by a car, fell to the ground
And people all over start to gather around
And he was hurt so bad, it seemed to be
But he was only down for the currency

Ladies at the corner look so fine
And man oh man I wish she was mine
I mean she looked so cute in her skin-tight suit
But she was selling that body as a prostitute

Well it might sound sad, or it might sound funny
BUT THAT’S WHAT PEOPLE DO FOR MONEY

Chorus:
What people do for money
What people do for money

2nd verse:
My man doing bad, commit a crime
But they caught him in the act, now he’s doing time
And I asked him why, with tears in his eyes
He said I did it for the M O N E Y

I got no money and times getting rough
I’m on Public Assistance, but that ain’t enough
I got to get a gun and stick up someone
And later be sorry for what I’ve done

A girl got married against the law
She married a man she never seen before
And then she split, ain’t that a trip
Cause it was all done for Citizenship

Well it might sound sad, or it might sound funny
BUT THAT’S WHAT PEOPLE DO FOR MONEY

Chorus:
What people do for money
What people do for money

3rd verse:
300 dollar sneakers and you got no job
Tell me how you do it when times are hard
You robbed a bank and you made big cash
But tell me how long it does that life last

Teenage girls dating senior citizens
I said tell me girl, what’s happening
She says I’m down on my luck, so what the fuck
I’ll see if I can lay him for a couple of bucks

Three cards in my hand, one rouge, two black
You know red is making money, Black, you make nothing back
You took a try and now I’m sorry
You lost all your money in three card monte

Well, it might sound sad, or it might sound funny
BUT THAT’S WHAT PEOPLE DO FOR MONEY

Chorus x2

1st verse:
Elle est une fille
une fille chichiteuse
si si chichiteuse
cette fille prétentieuse

toujours elle m’amuse
cette fille chichiteuse
c’est incroyable
elle a l’air d’une snob

2nd verse:
Elle pense qu’elle est
Catherine Deneuve
Une chose assez curieuse
Et aussi affreuse

dans son film en couleur
completement imaginaire
elle a l’air d’une snob
mais c’est une façade

Bridge;
en réalité cette fille
est une fille toute petite
elle a peur de sa vie
alors elle fait des chi chis

3rd verse:
regarde cette fille
cette fille chichiteuse
toujours elle m’amuse
avec son air prétentieux

cette hotesse-de-l’air
plane dans un hélicoptere
elle sent les autres sont meillueres
et elle est plein de l’air

Bridge:
en réalité cette fille
est une fille toute petite
elle a peur de sa vie
alors elle fait des chi chis
  toujours elle m’amuse
cette fille chichiteuse
c’est incroyable
elle a l’air d’une snob
c’est incroyable
elle a l’air d’une snob